Meine Reisen

有次在朋友家見著綠色大豆欣喜若狂，直呼這是我最愛的豆子。朋友一臉不解看著我，我們這邊的人稱他為豬豆 Saubohnen，聽及此稱呼你應該知道他有多不受歡迎。

經朋友如此提醒，我想到即便現今的德國已可栽種黃豆，人民也食用毛豆，依朋友的年齡推斷毛豆對她而言應是新食物而非舊有熟悉的食物，遂乎仔細詳閱眼前的綠大豆。先生見此隨上網搜尋豬豆，我尋他的搜尋找到答案，原來母親無法品嚐的蠶豆是朋友口中的豬豆，世界不受歡迎的蔬食似乎與豬有相關。母親在世不吃的地瓜葉，舊稱也是「豬菜」。

近日於超市購得價格較平易近人的毛豆，好奇台語的毛豆怎麼稱呼，畢竟與之第一次接觸即以毛豆稱之。

親愛的孤狗大神請問毛豆的台語怎麼說，親愛的搜尋者，毛豆的台語可這麼說「枝豆 ki-tāu」或「毛豆 môo-tāu」。

料理大紅豆總想到這個辭「花豆」遂乎請教有所不知孤狗大神替我解謎，於茫茫大網海之中搜得一則「小時候這種大紅豆泥（花豆）是在傳統市場賣早餐醬菜的攤位上販售的...➀」不知作者所述的花豆是否與我相同，總之尋到記憶中的稱呼就以此記錄之「花豆 Hue-tāu」。

大紅豆

台語：花豆

德語：Kidneybohnen

英語：Kidney Beans, Red Beans

鷹嘴豆的台語怎麼說？

之前請教無所不知的網路，沒給個答案就循維基百科的別名雞心豆做號其稱號。此次因為此料理讓我再次成為鄰居的貓將步划踏出窗外，尋找答案。

今仔日的早頓我試做sia̍k-siú-khah，這是一項用柑仔蜜、洋蔥、芳料佮鴟鴞喙豆做的料理，頂頭有真濟鮮的芳草，真好食。資料來源公視台語，台語新辭庫。

我理解鴟鴞喙豆循華文的鷹嘴豆而來，但是我個人也深覺雞心豆非常符合Chickpea與Kichererbsen的稱呼，因為鷹嘴豆的外形真的酷似愛心。

鷹嘴豆、雪蓮子

台語有句話說「鵁鴒順便空」意思為鳩佔鵲巢，我沒有鵁鴒順便空，不過實以相放伴來協助頭燒燒，尾冷冷，十二生相變透透虎頭蛇尾，東家食完西家宿，久習遺風；Wordpress 而 Pixnet，空思夢想，無一定性的先生守護他在此地的帳戶。

先生的帳戶自2021設立至今，發表兩篇文章，總計閱讀人數不到60人，造訪此一空間的總人數也不到300人，是華文表述已達飽和或是SEO設定尚未齊全，我不得而知，總之Wordpress拋荒，Pixnet也荒廢，實在十足見異思遷，棄舊迎新枵狗痟想豬肝骨，枵貓痟想海底魚什麼都沒吃到直接 buē 泅嫌溪狹， 這麼沒有流量皆是平台不夠出力，不是我個人魅力不足。

先生的痞客邦部落格自2021設立至今，未曾決定思至此動身發語，於近日舉心動念有此則有彼，生此則生彼記錄此文。

國民戲劇該講台語或華語？ 吳念真「浮潛」給答案，小英也有話說，閱讀此文愚人我也對浮潛二字於台語怎麼形容產生好奇，遂乎登網請益，網路是近代最完善的百科全書於此一好奇，果不為誤。

[轉貼] 《各種游泳的台語說法總整理》一文詳細整理泅水游泳各式說法，其中包含「浮潛」一辭；浮潛：浮水沬phû-tsuí-bī、淺沬tshián-bī、浮沬phû-bī，而非「浮潛phû-tshián」此二字說法為我個人循文考己究而非文章本所意。