Meine Reisen

在網路盛行以前，旅行的行前準備比現今更加繁雜不易。

出發之前，我總是必須研讀各個旅遊叢書的介紹，茲以確保最終隨同我一起前往冒險的指南書是最精準的一份。

在當時，旅行指南將其藝術、歷史、城市等等各自分門別類為獨立的一冊。故，希冀在這些各自獨立的書冊之中尋找如現今能集合一切於一冊之有詳細的城市導覽，城市街道地圖等等之我如現今易取得的 "寂寞星球" 或是  "Guide Routard" 自助指南。

在當時深似大海撈針。

故，諸多旅者會採取書信方式，直接致函予當地旅遊局，向其索取其所需的資料。

信件寄出之後，就餘以最佳化的耐心，靜候回函。

現今旅行的方式已經不似過往繁雜。

我只需要打開電腦搜尋，如 Google。

不過，我顯少使用 Google 做為搜尋工具。

因為有其他之於我個人認為，它們比 Google 搜尋更符合我所需求的搜尋網站。

如；

 维基百科它具有多類語言選擇，資料亦非常詳盡，並具有相關連結。重點是，它沒有廣告訊息。

https://bit.ly/2VOcCRX

關於照片，我喜歡參考分享於Wikimedia_commons上的圖片。原因是，它呈現較多忠於原始，不經修飾的圖像。https://bit.ly/2VPwHY8

有時候在Wikivoyage也能獲得更多更精盡的訊息。
https://bit.ly/2VXJqaX

不論過往或現在，我依舊需要許多城市資訊或是街道地圖。

然而，多數時候，我所取得的資訊已經過於陳舊。

但，拜現今科技日益更新所賜，讓我得以有別以往只能單憑固定的途徑，取得所需的資訊。

這些新世代的科技，有些是無償軟件，有些是需要支付些許的費用，取得所需之資訊。

以下幾則是我個人最經常使用的軟件。

最喜歡的汽車導航系統；
Magic Earth，其地圖來自OpenStreetMap。它在離線的狀態下依舊可以使用。讓您在行駛車輛之時，無需憂慮，沒有網路即會沒有線上地圖可使用。與此同時，當你離線時，它依舊能提供交通資訊。重點是，免費使用，且平均每三個月更新一次地圖。

Mapy.cz，也來自OpenStreetMap。對步行者與自行車用者而言是個簡易操作又易懂的界面。使用者可點擊地圖上的標示，即會顯示其所在區域的相關圖片。

OsmAnd+，擁有最完整資訊的OpenStreetMap地圖。它綜覽了所有地圖所需。如，垃圾桶、公共座椅（詳細標示座椅類型）、兒童遊戲區、路徑等等。 

此外，你可由界面直接連結到维基百科、Wikimedia_commons、Wikivoyage 和Mapillary。

此地圖擁有免費與付費版。

免費版本，下載界面之後，您可在其界面選擇七張地圖。之後，就此維持此七張地圖，並不再另外做更新。

付費版本中，您可以無限下載其所需的地圖，並於每個月更新一次地圖。

這份界面相對上述的界面而言，對初學者而言，可能過於繁雜不易。

但是，一旦使用上手。

您所得到的不只是一份地圖，而是更廣褒的旅遊資訊。

除了上述所介紹的界面之外，還有另外兩則界面皆屬免費軟體，分享予大家參考。

Wheelmap.org https://wheelmap.org

一份適合行動不便者的界面。

其界面特性，其資料皆會詳載建築物內的無障礙空間設施。

Babymap  https://bit.ly/3xPi83E

一份適合家中有幼兒或學齡孩童的界面。

例如，兒童遊樂場裏提供了那些遊樂設施等等。

此界面，目前只提供德語版本。

對於不諳德語的朋友，於初期使用之際，可能會深感挫敗。

但是，熟能生巧，德文就不再是需要移除的障礙了。

下列圖片取自Babymap。

您可藉由此張地圖閱見其所標示的各式設施。

您對其所分享，若仍有疑惑不解之處。

皆歡迎您不吝來函告知。

我，非常樂意協同您一起解惑。

更多細節，我將在其它篇章另述。

譯者/Übersetzung：詹美樹

Bevor es das Internet gab, war die Vorbereitung einer Reise schwieriger als heute. Ich musste Reiseführer vergleichen, um sicher zu sein, dass ich den richtigen kaufe. 

Damals gab es verschiedene Arten. Es gab solche für Kunst, Geschichte, Städtereisen und so weiter. Was ich brauchte, war die seltene Art von Reiseführer für Rucksacktouristen, der auch detaillierte Karten der Städte enthält.  Reiseführer wie "Lonely Planet" oder "Guide Routard" gab es noch nicht. Oft muss man sich an das Fremdenverkehrsamt im Ausland wenden. Manchmal erhält man erst einige Wochen später eine Antwort.

Heute ist das viel einfacher. Ich schalte den Computer ein und suche normalerweise nicht bei Google. 

Ich benutze Google selten. Ich ziehe es vor, meine Informationen von anderen Quellen zu beziehen. Open Source ist das Schlüsselwort.

Zum Beispiel auf
 Wikipedia gibt es eine Menge Informationen ohne Werbung. Je nach Sprache sind die Informationen auch sehr detailliert. Meistens gibt es auch Links.https://bit.ly/2VOcCRX

Anstatt mir Fotos anzusehen, die von professionellen Fotografen bei schönem Wetter aufgenommen oder mit Photoshop bearbeitet wurden, schaue ich mir Fotos auf Wikimedia_commons an.https://bit.ly/3iLGHdh

Manchmal gibt es auch Insidertipps auf Wikivoyage.

https://bit.ly/3g7CTkX

Früher brauchte ich noch mehrere Straßen- und Stadtpläne. Manchmal waren sie schon ein paar Jahre alt.

Die habe ich jetzt auf meinem Mobiltelefon. Natürlich nicht Google Maps, sondern kostenlose Alternativen.  

Meine Lieblingsautonavigationssoftware ist
Magic Earth, mit Karten von OpenStreetMap. Die Karte kann auch offline genutzt werden. Das spart Datenvolumen und es gibt keine Aussetzer in den Bergen, wenn es kein Internet gibt. Wenn Sie online sind, gibt es auch Verkehrsmeldungen. Kostenlos, mit Kartenaktualisierungen etwa alle 3 Monate.

Mapy.cz, auch von OpenStreetMap. Sehr gut und einfach für Fußgänger und Radfahrer. Ein Teil der Icons auf der Karte haben auch ein Foto, wenn man es antippt.

OsmAnd+, die vollständigste OpenStreetMap-Karte. Diese Karte hat alles. Ob Mülleimer, Bänke (mit oder ohne Rückenlehne), Spielplätze, Treppen und Pfade.  Die ideale Karte um die Details einer Stadt zu sehen und zum Wandern.

Außerdem gibt es Links zu Wikipedia, "Wikimedia_commons", Wikvoyage und Mapillary. In der kostenpflichtigen + Version kann man unbegrenzt Karten herunterladen und bekommt monatliche Kartenupdates.

  Da die Möglichkeiten der Karte so umfangreich ist, muss man sich aber einarbeiten um sie 100 % nutzen zu können. Dann hat man aber außer einer guten Karte noch einen Reiseführer inklusive.

Dann gibt es noch 2 Spezialkarten
Wheelmap.org  https://wheelmap.org für Rollstuhlfahrer, die anzeigt, ob  Gebäude, Toiletten oder Geschäfte für Rollstuhlfahrer zugänglich sind.

Babykarte https://bit.ly/3xPi83E  , wo Sie alle wichtigen Informationen für Babys und Kinder finden.

Zum Beispiel welche Spielgeräte es auf dem jeweiligen Spielplatz gibt. Zurzeit gibt es die nur in Deutsch. Aber mit etwas ausprobieren ist es einfach.

Ich bin gerne bereit, freundliche Fragen zu beantworten.

Alle Apps und Karten werde ich  separaten Kapitel beschreiben.